Toi qui aimes tant les armes
N’guni, vois-tu ces frères qui se nient
éventrés par tant de haine, couchés dans le sang du fleuve en peine
chœur- mmmh….
Mugenzi, Je suis rwandais
Nshuti nshuti, nshuti ndumunyarwanda, biragoye
Bahutu Batutsi, les deux faces de ma médaille
Bahutu Batutsi, les deux faces de ma mémoire
que s’est-il donc passé
qu’est ce que ce génocide
et moi qui chante pour vous, sur les bords du lac Kivu
de Kigali à Butare
nous parlons tous kinyarwanda
nous vivions dans le beau malgré tous nos bobos
hafi umuriyoni wabaphuye, kubera iki se
Ndeko, Je suis Congolais
bolingo, bolingo, bolingo naza Congolais
sima lobi mingui balingaki sécession
sima lobi bassoussou balingaki révolution
lobi solution na bisso ézaki conférence nationale
lélo solution é change tè, toza sénaba passi moko
au jeu de guerre, jamais de vainqueur
on est toujours perdant, toujours…
I am a Liberian, what is the use of war
I have lost every thing to wanton atrocities
I have lost my heart, my mind , my memories, my family
no no no no…
Ato ato, Je suis ivoirien
awili o, awili je suis ivoirien
je n’y vois plus rien
oui je n’y vois plus rien et je ne voudrais plus rien y voir
ma chère patrie qui danse au rythme des bombardements
position de lance-roquettes, déhanchement mitraillé
pour une symphonie de folie, pour quelle cause
deux possibilités
vulgaire bandit
fais ton choix Ato, le choix de la patrie o
chœur- assez
niko se
lovin’Africa
Afrique désossée
Afrique iiiih…
ô God bless Africa !